|
|
发表于 2009-6-1 11:19:42
|
显示全部楼层
『～ものを』は実際には行われなかったことを前件で取り上げて、相手に対する不満?非難?残念?恨みといった感情を強く打ち出すのが特徴です。( a( K3 M) V( @1 B/ ~
『～のに』を使うと自分自身の残念な感情が表れるでしょう。
; L; ^3 l9 i3 ^+ q2 @3 q o- [のに：有时候有抱怨的意思，也有遗憾的意思。eg:明日いけないの？もう車予約したよ。早く教えたらいいのに。另外还可以分开为两个助词，这时候没有前面的说的意思。- l, [, r' V9 ?' R# v t) ?1 q
もの：印象中没有……就好了的意思，可以表示原因，还可以放在句尾当语气词。语气词的时候一般是女性和小孩常用 |
|
提升卡
变色卡