问一句话。。。呃。。其实只是一个词。。=。=

siller · 发表于 2004-11-11 17:07:54

もうすぐ次の号が発売になる頃だと思うので、お早めに～～

就是最后的お早めに是指“请尽快”还是“我要尽快”啊？
可以的话，能否给一个整句话的翻译？

谢谢！！！！

显示全部楼层 · 发表于 2004-11-11 17:22:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

hahaha- · 发表于 2004-11-11 19:26:09

おはやめにお求めになるように.....

		自动登录	找回密码
密码			注～册

changle18 该用户已被删除	发表于 2004-11-11 17:22:18 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
changle18 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报