急问大家～这２句话应该怎么翻成日语？

skycao

１）作为申请人的母亲，我愿意支付申请人在日期间的全部学费和生活费．

２）学费在每学期学校指定的日期之间由银行转帐的方式支付．生活费每学期由银行转帐的方式支付给申请人．

kanyuki

1)　申請人の母親として、申請人は日本に滞在する期間の一切費用を支払いたいと思います
２　学費について毎学期の指定日付に銀行より振込みの形で支払い、生活費用は毎学期に銀行より振込の形で申請人に支払う。

cjuanqq

你要到日本留学呀？下記通りです。


1：申請者の母親として私は申請者が日本に滞在期間の全ての学費と生活費を支払します。
2：学費は毎学期学校指定の日付に銀行振り込み形式で支払います。生活費は毎学期に銀行振り込み方式で申請者支払います。

skycao

恩～～多谢楼上２位的回复～～～