工厂只通知我们会分批出货，但具体的出货时间和数量，仍没结果。

sissi1983623

工厂只通知我们会分批出货，但具体的出货时间和数量，仍没结果。
顾客非常气愤，叫我们承担一切后果。

分納することを知らせしかないです。詳細な出荷スケジュールも連絡されてないです。
顧客側、かなり怒っていて、わが社にすべての責任を取ってください　を返事されました。

请问这句中翻日，可以吗？どうもありがとう。

四海縦横

工厂只通知我们会分批出货，但具体的出货时间和数量，仍没结果。
顾客非常气愤，叫我们承担一切后果。

工場から分納連絡を受けただけで、出荷時間と数量等がこれまでまだ入って来ておりません。
取引先(客先)がすごくご立腹のようで、全責任を取るようにと言われてしまいました。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
工厂只通知我们会分批出货，但具体的出货时间和数量，仍没结果。
顾客非常气愤，叫我们承担一切后果。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
没有完全看明白LZ想表达的意思，是不是你们是中间商，你们的委托
加工工厂没有按时交货，你们的客户要求你们负全责？

你这样回答给客户貌似在推卸责任，似乎想表明“工厂不告诉我交货期和数量。我也没办法”

grungetsai

工厂只通知我们会分批出货，但具体的出货时间和数量，仍没结果。
顾客非常气愤，叫我们承担一切后果。

工場側からは小分け出荷をするように言われただけで、具体的な発送時間や出荷量については、今のところまだ何も明言しておりません。
入荷待ちのお得意さんらは非常に怒りを抑えられない様子で、すべての責任はわが社に追求する構えです。