每延迟一天，海关的仓储费用就成倍的增加，对我们公司极为不利呢。

sissi1983623 · 发表于 2009-6-8 13:56:11

每延迟一天，海关的仓储费用就成倍的增加，对我们公司极为不利呢。
遅延したら、滞在料を倍に増加になりました。わが社に大変ですよ。

每延迟一天的每~，翻译不出来。
海关仓储费用：该怎么翻译呢？
问题比较多，还请指点

sissi1983623 · 发表于 2009-6-8 14:11:02

看到咖啡上有个贴子说：仓储费是：倉庫費？？？

grungetsai · 发表于 2009-6-8 14:14:18

每延迟一天的ーーー”延長一日ごとに”
海关仓储费用ーーー”税関倉敷料（倉庫量）”

grungetsai · 发表于 2009-6-8 14:15:58

3# grungetsai

倉庫量（×）倉庫料（ ˇ）

我倒 · 发表于 2009-6-8 14:22:13

遅延の場合、一日毎に、***（料金）が倍に増える、会社に非常に不利である。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 每延迟一天，海关的仓储费用就成倍的增加，对我们公司极为不利呢。