させてくださる、させていただく

しゅしゅせん · 发表于 2009-6-8 23:05:04

させてくださる、させていただく、应该有这两种用法吧，虽然教材上详细说了后者。两者在语感上有什么区别啊？举个例子详细说明下，谢谢谢谢

風之翼 · 发表于 2009-6-9 10:39:30

本帖最后由風之翼于 2009-6-9 10:41 编辑

后者在语感上能更谦逊郑重一些。下列尊敬程度逐次减低。

1. 明日は休ませていただけませんか。
2. 明日は休ませていただきます。
3. 明日は休ませてください。

しゅしゅせん · 发表于 2009-6-9 22:04:35

2# 風之翼

那“ゆうべ田中さんの家にとまさせて＿＿”是选いただきました、还是选くださいました呢？为什么呢？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] させてくださる、させていただく