にかかわる和にかんする有什么区别？

programmer

  にかかわる和にかんする有什么区别？
, {. o$ a; m7 J7 v  c1 I
会長のことは以前より、よく存じ上げております。
怎么翻译？

安安小猪

にかかわる和にかんする都是表示关于的。但是前者强调影响很大。后者只是表明有关，没有强调意味。

侃侃

にかかわる是与......有关联，有时也可以译成参与什么活动。
, b# m/ j% R: P& P7 E5 ]9 u. d1 Yにかんする是与......有关，关于...........。