咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 2009|回复: 3

[词汇问题] 请教:[误导]用日语怎么说?

[复制链接]
发表于 2009-6-12 09:46:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
如题先谢了...
回复

使用道具 举报

发表于 2009-6-12 09:50:48 | 显示全部楼层
新闻的误导?教师的误导?

誤報

誤って指導する
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-6-12 10:16:27 | 显示全部楼层
質問や回答の内容が正確であることは保証していません。

ということを表したいなら、「指導を誤る」「人を誤ること甚だしい」でもいいかな
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-6-12 10:20:38 | 显示全部楼层
誤り導く

ミスリード【mislead】
[名](スル)1 人を誤った方向へ導くこと。誤解させること。2 新聞や雑誌などで見出しと記事とが大きく違うこと。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-4-25 01:14

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表