「アークフラッシュ」ＩＥＣからでる言葉ですが、誰か訳してくれませんか。

kaku1985 · 发表于 2009-6-12 09:52:19

原文は：アークフラッシュ及び短絡による危険源の防止

我倒 · 发表于 2009-6-12 09:56:08

电弧闪光

.........

youlong · 发表于 2009-6-12 10:11:04

アークフラッシュ及び短絡による危険源の防止
预防导致空中放电以及短路的危险原因的发生

kaku1985 · 发表于 2009-6-12 10:39:52

皆様の手伝い有難うございました

eagle119 · 发表于 2009-6-12 11:06:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

soukan88 · 发表于 2009-6-12 11:09:05

楼上神人，又谦虚谨慎

eagle119 · 发表于 2009-6-12 11:20:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-6-12 11:06:36 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-6-12 11:20:03 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 「アークフラッシュ」ＩＥＣからでる言葉ですが、誰か訳してくれませんか。