咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 97550|回复: 1322

[大专专业课] 新日语报刊文选 翻译 一至二十八 下载

[复制链接]
发表于 2009-6-15 19:38:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 梅菲儿 于 2009-10-3 16:29 编辑

为了防止有人恶意删除楼主辛辛苦苦整理的资料  我已经将所有资料编辑整理上传到咖啡本地下载了。大家回复一下楼主的帖子就可以看到了。
再次感谢每菲儿的分享。


by      管理员  jennifer


游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

感谢大家的关注~~~我现在来回答大家的一些问题
问题一:有没有15课以后的?
  答:现在没有,现在在暑假,老师说要开学以后才发15课以后的内容.
问题二:第九课最后一段怎么没有翻译?
  答:原文第九课的最后一段可能是编辑错误,第十课才是讲"护理难民"的,所以第九课的最后一段其实是第十课的最后一段(按上下文来讲放第九课是不通顺的,放第十课是通顺的)
问题三:为什么这么模糊?有没有清晰版
  答:没有清晰版,因为我是用手机拍摄的,所以比较模糊。
问题五:文章翻译是否正确?
  答: 此文是由“新世界徐亮老师”翻译,可能里面有一些非常专业的名词不是很正确,还请原谅。

23-28单词已补发。现在资料已经齐了。还有哦26-6就是26-5 命名的时候写错了,不好意思。资料并没有少哦。

评分

3

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2009-6-15 21:02:42 | 显示全部楼层
谢谢! 看看能不能打印后扫描!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-6-15 21:04:52 | 显示全部楼层
]谢谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-6-15 21:12:53 | 显示全部楼层
812461933@qq.comLZ翻译过了吗?我在文章中老是有些生词查不到,就死卡在那里了,如果可以的话,希望借鉴一下。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-6-15 22:44:18 | 显示全部楼层
] 谢谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-6-15 23:10:09 | 显示全部楼层
菲尔同学  谢谢哦
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-6-16 09:43:09 | 显示全部楼层
]谢谢哦
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-6-16 10:21:52 | 显示全部楼层
谢谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-6-16 10:47:51 | 显示全部楼层
哈哈 哈哈哈
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-6-16 12:36:59 | 显示全部楼层
] 谢谢!!!顺便问一下,有没有哪位有外来语整理的,我头都看大了。现在在理单词
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-6-16 15:09:19 | 显示全部楼层
也请发到tmj85@163.com
感謝いたします。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-6-16 16:30:40 | 显示全部楼层
我的邮箱mourara2005@yahoo.com.cn
万分感谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-6-16 18:53:05 | 显示全部楼层
我以把报刊翻译发送给大家,请大家注意查收哦.另外我也整理了单词,不知大家是否需要
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-6-16 19:03:35 | 显示全部楼层
sky_3d_kai@163.com
谢谢LZ啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-6-16 20:14:25 | 显示全部楼层
楼主真是好心人。麻烦也发偶一份吧。youkarai@gmail.com
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2019-1-24 08:04

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表