设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › 恳请翻译（特急）

发新帖

查看: 569|回复: 2

恳请翻译（特急）

发表于 2004-11-12 20:26:40 | 显示全部楼层 |阅读模式

怪我人少なかった事や伝承が当然の様に捉えられているせいもあってか．．．
谢谢~

回复

使用道具举报

发表于 2004-11-12 21:55:20 | 显示全部楼层

前后文不太清楚，试译如下：

也许因伤者少、以及传闻被当做真事儿的原因・・・・・・

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2004-11-13 10:23:24 | 显示全部楼层

谢谢指点大体知道了

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-6-23 20:18

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表