平时大家都是如何跟日本客户拉家长的呢！

kouchike · 发表于 2009-6-17 09:23:34

如题，大家在跟日本客户邮件来往地程，是不是一直都写些工作上的事，比如询价，报价，付款，出货等。
像其他工作外的事情，生活上的事情大家都写些什么呢？我都不知道从何下手，请高手指点，或提供点参考文章也可以。

自信 · 发表于 2009-6-18 14:53:01

这个还真的很难啊。一直和楼主苦恼的一样只会发邮件联络工作而不会拉家常呵呵！

西城.安吉 · 发表于 2009-6-20 14:27:34

知りたいんだ。

小芳头 · 发表于 2009-6-20 15:26:35

簡単な天気はどうかどか、体の調子とか、日本のニュースとかから行きましょう。。。。

26157450 · 发表于 2009-6-21 21:17:12

从来没有在正式的邮件里写过这些东西，邮件有时候要抄送什么的比较正统的。只有一起出差或者一起没事休息时间聊天的时候，可以聊些家常什么的。一般聊一些日本人感兴趣的，不如汉语的发音啦，日本最近发生的新闻啦，日本的明星日本相扑相声电影选举等等随便都可以聊。
我比较喜欢日本的相声还有一些搞笑的艺人，北野武的电影之类，有时候出差在车上可以聊上一两个小时。

liugang1521 · 发表于 2009-7-1 11:57:59

5# 26157450

煩い · 发表于 2009-7-1 15:54:46

拉家常和中国并没有什么大区别，只不过日文一般说话比较委婉，有时候按中国的想法去问去了解太直接了，日本人不会把真正的想法反馈给你的可能性是有的。
初次见面的人，当然是从自我介绍开始，摸索彼此共同的爱好等等。为此首先要给自己充电，扩大知识面，把即使不是自己兴趣爱好的东西也了解一下，不会错。
对经常联系的人，拉家常最简单当然就是从兴趣爱好等等下手，最近有没有去高尔夫啊之类的。
如果连对面的一些比较私人的事情也摸透了，那我想也不用我再说什么拉家常了，大家心照不宣的聊就是了。
供参考。

coco_cao0105 · 发表于 2009-7-2 17:19:01

単刀直入仕事の話をする。。あまりプライベートの話しないでしょう

coco_cao0105 · 发表于 2009-7-2 17:20:18

するとしたら、元気ですか？ご無沙汰しておりますとか、あまり深くは話さないでしょう

nohtyp · 发表于 2009-7-9 22:19:08

邮件里还是不要写这些东西了，工作就是工作，一般聊都是聊中国和日本的区别，比如吃的玩的什么了

有回跟客户说中国人吃狗肉，他们说狗在日本是 o inu sama

xiaoming加油 · 发表于 2009-7-11 11:40:37

天気　旅行　美人　

玄光 · 发表于 2009-7-14 14:52:05

日本人和中国人一样，都喜欢吹牛和女人。
另外中国的历史一般日本人比较感兴趣，特别是春秋战国，唐代的历史，他们都比较熟悉。与之相比我有时还不如他们，呵呵不好意思。

totoku · 发表于 2009-9-22 16:08:56

感觉日本人工作上确实是比较死板的。。。我们公司的日本人和中国人之间平时可不会拉家常的

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[商务文书] 平时大家都是如何跟日本客户拉家长的呢！