工厂说材料还没有准备好

150519549 · 发表于 2009-6-17 22:37:19

本帖最后由龙猫于 2009-6-18 06:18 编辑

工厂说材料还没有准备好，材料是有货的，不过听说他们还没有买到。我觉得他们这种做法很不好，样板的货期总是一推再推，等一会儿我会在催促一下他们，尽快做好样板给我们的了。

cike207 · 发表于 2009-6-17 22:54:31

工場の方に確認したところ、まだ材料の段取りができていないとのことです。工場側の話では、材料の仕入れは可能ですが、まだ入手できていないとのことです。サンプルの納期をずらすばかりの、工場側のやり方にはもう呆れて言葉も出ません。１日も早くサンプルが納入できるように、催促する方針で仕事を進めて行きたいと思います。

150519549 · 发表于 2009-6-17 23:13:59

感谢楼上的翻译不过这个太书面用语了
我想要的是比较口语化的简单一点的说法谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 工厂说材料还没有准备好