铸造工艺问题

しうんちゃん · 发表于 2009-6-20 16:14:20

硅溶胶工艺铸造，怎么翻译呢？
是不是可以说是　シリカ工芸鋳造　吗？
不过觉得有点别扭。
铸造行业的高手，来帮忙了哈哈

阿门 · 发表于 2009-6-20 16:18:17

シリカ工程

しうんちゃん · 发表于 2009-6-20 17:34:43

2# 阿门

那工艺说成 “工程”可以吗还是工芸

阿门 · 发表于 2009-6-20 18:38:05

本帖最后由阿门于 2009-6-20 19:09 编辑

8員環を有するアミドラクトン化合物12変換する工程;
二基である）で表される化合物を脱水素する工程
【工程】
物品の生産・加工を計画的・能率的に行うための作業の手順。また、作業の各段階。

【工芸】
実用品としての機能性に、美的装飾性を加えて物品を作りだすこと。また、そうして作られた作品の総称。一般に、小規模なものをいい、建築は含めない。
「工芸美術」

gateway · 发表于 2009-6-21 09:44:41

硅溶胶→シリカゾル
工艺铸造→工芸鋳造（工芸品鋳物技術）
铸造工艺→鋳造プロセス

硅溶胶工艺铸造→シリカゾル工芸鋳造
　　　　　　　→シリカゾル工芸鋳造法
　　　　　　　→シリカゾル工芸鋳造技術

ご参考まで

gateway · 发表于 2009-6-21 10:15:00

補充

工芸品鋳造には、ロストワックス法を良く使われています。

もし、「硅溶胶工艺铸造」とはワックス模型の周囲にシリカゾル等を塗布し、セラミック鋳型を作製することから、鋳物を製造することならば、「ロストワックス」に訳したほうがいいと思います。

しうんちゃん · 发表于 2009-6-24 18:07:31

高手真是厉害。谢谢啦

kuni · 发表于 2009-6-24 22:56:08

其实就是你前几天问的那个"セミロスト"
http://coffeejp.com/bbs/viewthread.php?tid=270978&highlight=

砂型的粘结剂的区别
日本的「ロストワックス」是用硅酸乙酯
中国的「セミロスト」用硅酸钠(水玻璃,泡花碱)

しうんちゃん · 发表于 2009-7-2 16:41:18

谢谢上面那位啊，太神了，不知道又msn吗。可以加你吗

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 铸造工艺问题