|
|
公司老板给新进职员的20个建议(中日对照)
新进职场难免会有犯错的时候，但是如果保持好的工作态度，培养良好的习惯，一定会有成功的时候哦。
NO.1
わからなかったことは後回しにしない
不把不懂的事情往后推
NO.2
自分1人で解決しようとせずに周囲の協力を仰ぐ
不要试图自己一个人解决事情，也要寻求周围人的帮助
NO.3
謙虚な気持を持つ
保持谦虚的态度
NO.4
早めに資格を取得する
尽早取得相关资格
NO.5
ミスをした原因を把握して二度と繰り返さないようにする
犯错后找出原因防止再犯
NO.6
ストレスを発散できる趣味を持つ
培养可以缓解压力的兴趣
NO.7
十分確認したと思ってももう一度確認をする
即使觉得已经确认完毕了也要再次确认
NO.8
仕事以外の遊びも楽しむ
也要好好享受工作以外的娱乐
NO.9
相手の立場や何を望んでいるのかを考えて動く
考虑对方的立场和所期待的东西再行动
NO.10
悪い情報（仕事上のミスなど）ほど早めに報告する
不好的情报（比如工作上的失误等）尽早报告
NO.11
社外での人脈をつくる（異業種交流会や勉強会など）
建立公司以外的人际圈（比如不同职业之间的交流会或者学习会）
NO.12
自信を持つこと
保持自信
NO.13
先輩の話をよく聞く
认真听前辈的话
NO.14
人と比べずにマイペースに
不要和人比较
坚持自我
NO.15
転職をするなら若いうちに
如果想跳槽要趁年轻的时候
NO.16
目の前の仕事に集中する
集中精力做自己眼前的工作
NO.17
身だしなみに気を遣う
注意自己的仪容修饰
NO.18
焦って転職をしない
不要着急跳槽
NO.19
アドバイスを受けたらその結果をきちんと報告する
接受了建议以后好好报告结果
NO.20
新聞を読む習慣をつける
养成读报纸的习惯 |
|
发表于 2009-6-21 13:55:58
提升卡
变色卡
悪いね、下記２つ点が私はまだやり遂げていませんね。