急急急！请高手来帮忙！

bateyi

后天要发表《人间失格》的感想，急需翻译一段文章。 这段话我自己不知道怎样表达才能达到最好的效果，大家来看看！ “他正是因为不愿意参合在这种虚伪的社会中，才变得堕落。他想通过自己颓废的生活方式去唤醒人们的良知，去寻找纯粹的人性。但仅仅靠一个人的力量，是无法改变这种风气，身心疲惫的他显得那么的无助。在我看来，那些混杂在虚伪的社会中的人才是真正失去为人的资格的人。”

fanfei

彼はこんな偽った世の中に合流したくないからこそ、堕落してしまったのです。 彼は自分の退廃的生き方を通して、人々の良識を呼び起こし、純粋な人間性を見つけようとするのです。 しかし、ただ一人の力だけでは、こういう風習を変えようもないのです。 心身ともに疲れ果てた彼はどうしようもありません。 私が思うには、偽った世の中を彷徨っている人こそ、真に人間失格なのです。 翻译得不好，仅供参考。

bateyi

这还不好啊，比我强多了。多谢！