[求助]這個用專業術語怎麼說？

窗外 · 发表于 2003-12-9 23:00:00

關於組織的“扁平化”用日語怎麼說？不知那位高人知悉請賜教.

原意就是使組織簡單化.組織內部職掌更明確.

我用“簡單化”結果被退了回來.老闆指示此及專業術語，他又說他忘記了，哎呀!

匡一瓢 · 发表于 2003-12-10 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ophelia · 发表于 2003-12-10 23:00:00

应该是フラット化

强调组织层次的减少，和「簡素化」不同。

ophelia · 发表于 2003-12-10 23:00:00

「フラット化」とは、多くの階層からなるピラミッド型の組織をなるべく少ない階層に平ら化（＝フラット化）することや、責任が明確になるよう組織の規模を見直すこと、下位の職への権限移譲を進めることを特徴とした組織形態のことをいい、既に一部の企業や地方自治体においても取組みが進められています。

ophelia · 发表于 2003-12-10 23:00:00

いえいえ、たまたまそんなこと知っていた。

阿佩 · 发表于 2003-12-10 23:00:00

张知识

ophelia · 发表于 2003-12-10 23:00:00

いやいや、一つの言葉をたまたま知ってて、ぜんぜんすごくないよ！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

匡一瓢匡一瓢当前离线积分 645 头像被屏蔽	发表于 2003-12-10 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
匡一瓢匡一瓢当前离线积分 645 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报