求教一道题目.关于それ..

ming055 · 发表于 2004-11-14 09:23:19

  Ａ：　旅行はいかがでしたか。　Ｂ：　（　　　　　）、かぜをひいて、行けなかったんです。
  1)それで 2)それが 3)それに 4)それは
我选的是1.因果关系.   但答案却是2.  不明白..
能否把4个选项都讲一下.

花生米 · 发表于 2004-11-14 10:01:53

それが表示意外的，想不到的事！
他去旅行，根本没有想到自己会感冒。

ming055 · 发表于 2004-11-14 10:31:38

那另外几个意思呢?

wangkani741 · 发表于 2004-11-14 10:35:28

それに:并列递进关系,それは:那是

航空母舰 · 发表于 2004-11-14 16:28:56

我告诉你~
それに--用法：表示提升。即在前项的情况下，又加上了后项。
      相当于汉语当中的：再加上~
           例句：風がひどいし、それに、雨も降ってきました。
　　　译文：风大，又加上下起雨来。
それで--用法：承接前项的原因，叙述后项的结果。
      相当于汉语中的：所以~
           例句：あの雑誌には、漫画が多い。それで、若い人よくあの雑誌を買う。
      译文：那本杂志漫画多，所以年轻人经常买那本杂志。
而それは、それが没有语法上的解释，他们没有特殊的意思。就是表示它的直译，那些是，那些等等。
不明白就再问。。。。。。

迓迓 · 发表于 2004-11-14 16:43:18

それで是顺接的,在这里用，肯定不适合~~

侃侃 · 发表于 2004-11-14 17:02:08

それが    表示上面提到的事根本没有发什么。
それで   1。所以，因此
         2。二人对话时，一方想另一方继续说是用。
        A：。。。。。。
        B：それで
           A：。。。。。
それに      而且
それは      それ是指代前面说的

		自动登录	找回密码
密码			注～册