主题与主语

莹ying · 发表于 2009-7-10 09:57:37

我老是搞不明白
主题与主语的区别
请大家指点

小猪丢丢 · 发表于 2009-7-10 10:00:02

主题是テーマ
主语是主語
我是这么分的

錬金術師 · 发表于 2009-7-10 10:02:25

...........貌似他问的不是翻译~而是语法~

小猪丢丢 · 发表于 2009-7-10 10:05:32

那
我就
帮不了他了。
水平有限。不好意思。（但是，人，还是很热情地）

莹ying · 发表于 2009-7-10 10:06:29

是啊
我问的是语法嗳

莹ying · 发表于 2009-7-10 10:07:30

哈哈```
同样感谢啊

soukan88 · 发表于 2009-7-10 10:26:53

一言二言で言いきれませんので、すこしだけ言います。

「は」は主題を表し、「が」は主語を表す。
私は学生です。　
主語→「私は」、
主題→「私は」

このカメラは田中が持っています。
主語→「田中」
主題→「このカメラは」

それより、「は」と「が」の違いは勉強しましょう。

莹ying · 发表于 2009-7-10 10:51:19

高手！！！

莹ying · 发表于 2009-7-10 10:51:59

非常感谢！！！

beepbug · 发表于 2009-7-11 18:45:15

主语是语法上的，主题是语义上的。
如果谓语是动词，而且是主动态，那主语肯定是动作的发起者。
而主题是句子的重心所在。它可能是主语，也可能是补语、宾语、状语等。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 主题与主语