请各位高手帮忙翻译~

ブーブー · 发表于 2009-7-13 22:53:26

请各位高手帮忙翻译以下的句子~

1· 请问你住在上海有多长时间了
2· 上海好住吗？

一般上遇见日本年轻人时，如果想和他们拍照，应该怎么问才好呢？？比如说口语应该怎么问才适合
那遇见日本长辈是又该怎么问才不算失礼呢？

小弟日语未到家，请各位帮帮忙，谢谢

melanie · 发表于 2009-7-13 23:05:02

1· 请问你住在上海有多长时间了
上海には、どれくらい住んでいるんですか？
上海には、どれくらい住んでいらっしゃるのですか？

2· 上海好住吗？
ごめんなさい。わかりません。

年轻人
一緒（いっしょ）に写真（しゃしん）を撮（と）ってもいいですか？

长辈
ご一緒に写真を撮らせていただいてもよろしいでしょうか？

kazumi01 · 发表于 2009-7-13 23:07:30

2· 上海好住吗？
上海って、住みここちいいですか？
っと想います。。

eagle119 · 发表于 2009-7-14 09:14:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ブーブー · 发表于 2009-7-14 23:58:43

谢谢各位ww

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-7-14 09:14:55 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 请各位高手帮忙翻译~