日本四大姓读法

青木蕾 · 发表于 2009-7-14 21:38:44

请问日本四大姓氏分别是源、平、藤原、橘的读法怎么念啊？

米米在日本 · 发表于 2009-7-14 21:57:34

源（みなもと）平（たいら）藤原（ふじわら）橘（たちばな）

青木蕾 · 发表于 2009-7-14 22:04:40

请问楼上的。。

如果是这样的话那么为什么源氏念作GENJI、而平家念作HEIKA呢？？

mutougada · 发表于 2009-7-14 22:14:57

本帖最后由 mutougada 于 2009-7-14 22:28 编辑

3# 青木蕾

どうしてって言われても、答えようがありません。
源氏（げんじ）は源（みなもと）姓の氏族、平家（へいけ）は平（たいら）を名乗る一族の称です。

青木蕾 · 发表于 2009-7-14 22:30:11

4# mutougada

わかりました。いい勉強になりましたね。ありがとう。

阿门 · 发表于 2009-7-15 08:48:27

请问楼上的。。

如果是这样的话那么为什么源氏念作GENJI、而平家念作HEIKA呢？？
青木蕾发表于 2009-7-14 22:04

源氏、平家2个孩子的一般音读，源、平1个孩子的训阅。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 日本四大姓读法