这句中的こと是什么意思

lopper · 发表于 2009-7-15 12:04:58

本帖最后由 lopper 于 2009-7-15 16:54 编辑

当時の政府，すべての国民が名字を持つことを法律で決めました。

顺便问一下，有标日中级的电子版吗，问一个单词要输入一句话，真是太麻烦了

044060617 · 发表于 2009-7-15 12:17:41

書き違いじゃないですか
てと　じゃなくて　　ことと思います
センテンスから見ると、１８７５年に政府は公布した「平民苗字必称義務令」見たいですね
原文も参考として探してみてはどう
ご参考まで

lopper · 发表于 2009-7-15 16:55:55

不好意思，是我看错了，应该是こと，不是てと，已经改过来了，谢谢楼上的提醒.你的水平真高啊，

我倒 · 发表于 2009-7-15 17:03:35

名字を持つ这件事，翻译时可省略。。。。。。。。。。

lopper · 发表于 2009-7-16 07:57:56

こと是名词，表示这件事，是这样吗

阿门 · 发表于 2009-7-16 08:19:23

こと是形式名词

enjo_chin · 发表于 2009-7-16 11:34:53

動詞（決める）の前は名詞しかない、ことを加えて（字を持つ）に名詞になれる。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 这句中的こと是什么意思