及时和准时这两个词用日语怎么说？

TSBcao · 发表于 2009-7-15 14:52:22

请教大家一下，“及时”和“准时”这两个词用日语怎么说？

327830612 · 发表于 2009-7-15 15:14:32

“すぐに‘和“時間どおりに”

igeiyoshi · 发表于 2009-7-15 15:16:55

及时：早速、すぐ　等
准时：時間通り　定刻　等

chinimei · 发表于 2009-7-15 15:32:40

及时还有:タイムリー、直ちに

eagle119 · 发表于 2009-7-15 16:20:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

grungetsai · 发表于 2009-7-15 17:44:50

及时＝時間内、間に合って、遅れずに、ちょうどよい時に　
准时＝時間どおりに、定刻に

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-7-15 16:20:30 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 及时和准时这两个词用日语怎么说？