2级语法每日1句

syusyuni · 发表于 2009-8-10 21:40:41

1.からといって
　「100％ではない、正しい理由にならない/不是百分之百，不能成为正当理由。虽说。。却不。。、不要因为。。而。。」

金持ちだからといって、幸せとは限らない。
有钱人未必幸福。

遊びたいからといって、学校を休むことはできない。
虽说很想玩，却也不能因此而旷课。

日本人だからといって、誰もが敬語を正しく使えるというわけではない。
虽说是日本人，但也并非都能正确地使用敬语。

syusyuni · 发表于 2009-8-11 22:38:42

2.からには、からは/既然。。。就。。。
【あたりまえという気持ち】

1.約束したからには、守っていただきます。守らなけれ　ば、死んでもらいます。
既然约定了，就要守约，否则我就要你死。
2.もし、この仕事がうまくいかなかったら、会社に多大な損失を与えてしまう。こうなったからは、男として、何が何でも成功させてみせる。

　如果这件工作做不好，就会给公司带来重大损失，事到如今，身为一个男子汉，说什么我也要搞成功。

syusyuni · 发表于 2009-8-16 21:15:24

3.おかげで、おかげだ/多亏

救援隊が早くきてくれたおかげで、助かった。
幸亏救援队来的快，我得救了。

試験に合格できたのは、この本のおかげだ。
考试及格，多亏了这本书。

syusyuni · 发表于 2009-8-17 22:14:54

4.せいだ、せいで、せいか/由于。。。、就怪。。

あいつのせいで、先生に叱られた。
　都怪他，害的我挨了老师的骂。

お酒をたくさんのまされたせいか、今日は気分が悪い。
　可能酒被灌得太多了，今天很不舒服。

syusyuni · 发表于 2009-8-23 20:16:20

5.～たところで/即使。。。也。。

友人に相談したところで、同じだろう。
即使和朋友商量，结果也是一样吧，

急いだところで、いまからでは無理だ。
现在再着急也没有用了。

今から勉強したところで、明日のテストには間に合わない。
即使现在开始用功，也赶不上明天的考试。

syusyuni · 发表于 2009-8-26 20:56:51

6.どころか/岂止。。。，哪里谈得上

もう一年も日本語学校で勉強しているというのに、漢字どころかひらがなさえ書けない。
　　在日语学校都学了1年了，但别说是汉字，连平假名都不会写。

成績は上がるどころか、下がる一方だ。
　成绩非但没有进步，反而一直在退步。

syusyuni · 发表于 2009-8-30 21:23:06

7.ながら/一边。。一边、却、一直

ご飯を食べながら、新聞を読んでいる父に、母は機嫌が悪い。
　母亲对一边看报纸一边吃饭的父亲很不满意。

その話を聞いていながら、彼は知らないと言った。
　他明明知道那件事，却说不知道。

昔ながらの家並みが残るこの町には毎年たくさんの観光客が訪れる。
　依然保留着昔日建筑风貌的这个城镇每年有很多的观光客人来访。

懒人s · 发表于 2009-9-4 20:30:26

好，学习！

jona0519 · 发表于 2009-10-10 10:36:27

どうも、がんばれ

ookami · 发表于 2009-10-20 09:14:33

谢谢分享

周勋 · 发表于 2010-3-4 22:37:46

好看看也学学吧

		自动登录	找回密码
密码			注～册