は和が使用上有什么区别?

ok100 · 发表于 2009-8-19 14:40:52

は和が使用上有什么区别?我老是分不清楚

vipkkk999 · 发表于 2009-8-20 21:40:47

一、
は：多用于强调后项的内容
が：多用于强调主语

二、
は：用于众所周知的事物
が：用于初次出现的事物
eg: 太陽は東のほうから出ます
　　昔々、山にある若者が住んでいます

三、
が可作提示对象语。は可作提示主语
eg: LVのかばんがほしいです

四、在复合句中
は起到统领全句的作用。が在小句中充当提示主语的作用，但是不统领全句
即，大主语は，小主语が。
eg: 日本語が分からない彼はどのように日本で暮らしますか

lxhan_c · 发表于 2009-8-24 20:38:55

说得不错...
但是不同的人能读出不同的韵味来。
还是来个日本原版的解释比较好.

L10 · 发表于 2009-8-25 16:38:01

風がない時、外に出る。←正しい
風はない時、外に出る。←間違い

なぜかというと
「人は風が無い時、外に出る」というのが本来の文章です。
人＝既知情報＝「は」
風＝未知情報＝「が」

日本語の「が」と「は」についてはいろいろな説明があります。
それぞれ一長一短で、決定的なものではありません。
私が比較的、気に入っているのは次のような説明です。

①、「未知情報」と「既知情報」に分ける説です。
Ａ、「が」は未知情報を表します。
Ｂ、「は」は既知情報を表します。

具体的に言えば「私が安倍晋三です」と言うのは
安倍さんのこと（顔）をよく知らないという前提があります。
そこに紹介があって「わかりました。安倍さんなんですね」となります。
そこで初めて安倍さんを認識したということを表します。

それに対して「私は安倍晋三です」というのは
「私は」というところで、今から話そうとするテーマを提供しています。
今から「私」についてお話しますよ、ということを言った後で、
「安倍晋三です」という説明が続くのです。

②、以上のことをさらに具体的にみると次のようになります。

「安倍晋三さん＜が＞総裁に選出されました。
安倍晋三さん＜は＞戦後生まれとしては初の総理大臣で……」

最初は阿部さんについて「未知」であることが前提に＜が＞が使われています。
その後は「既知」であって＜は＞で、説明されていくのです。
当然、「は」には驚きはありません。

「犬がいた。」
どうですか？驚きがあるでしょう。怖くありませんか？

「犬はいた。」
その犬のことです。驚きがありません。
そこに違いがあります。

③、この問題の第１人者といえばやはり三上章先生でしょう。
その『象は鼻が長い』（くろしお出版）は日本語について関心のある人にとっての必読書となっています。
「日本語には主語がなく」、「象は」というところで話題を提供するというものです。

■質問文の「人は」は、「人というものは」という形で「主題」を提供します。
そして具体的に「風がない」と考えるのです。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[经验方法] は和が使用上有什么区别?