一道听力题(きれいな花が楽しみたい)

aiueo · 发表于 2004-11-17 21:05:36

有一道想必大家都很熟悉的听力题,但是我发现在两本不同的书上答案不一样,
不知道哪位能告诉我一下正确答案.谢谢!

この種類の植木は日光と温度に注意してください、そうすればきれいな花が毎年
楽しめますよ。日が強すぎると日陰ぐらいに置くのがいいでしょう。0度以下になり
そうな時には室内に入れてください。

質問：この種類の植木は普通はどこに置くのがいいですか。
1.いつも家の中に置きます。
2.外の直接日光の当たらないところに置きます。
3.日当たりの良いところに置きます。
4.外の風の当たらないところに置きます。

答えは2ですか、それとも3ですか。

水蓝色 · 发表于 2004-11-17 22:05:26

我没有做过，但是可以这么分析吧，
从【0度以下になりそうな時には室内に入れてください。】来看，1肯定不对，
从【日が強すぎると日陰ぐらいに置くのがいいでしょう】来看，2应该也是错的，而且，说明这个花应该适当地晒太阳
第四选项没有提到过，
所以我认为答案应该为－－3
以上纯属个人猜测呵呵····

水蓝色 · 发表于 2004-11-17 22:08:27

不对，看错了应该选2，她说的不直接晒到太阳的地方。不好意思，刚刚看成直接放在太阳下了，汗～～～

菜鸟想飞 · 发表于 2004-11-17 22:15:12

2吧。
它不是说了，注意阳光和阳光强的话，最好放在阴暗的地方嘛

粉红色小猪 · 发表于 2004-11-18 07:18:09

正确的答案是2

aiueo · 发表于 2004-11-18 07:43:14

我第一次看的书上答案是3(2级强化训练),但第二次在另外的书上看到的答案是2
(好象是91-99年试题集),个人认为也是2,可是听朋友说她上个月在广外考日语
听力教程时,用了这题做例题,答案是3.所以,我现在真的不知道哪个正确.

本人在今年4月考试时也考到这个题目,我选的3.这个星期天要去广外考听说,如果
再碰上这道题,我该选哪个?

请其他的朋友也帮忙研究一下.谢谢!

aiueo · 发表于 2004-11-18 07:51:26

我还是同意1楼水蓝色的看法.
从【日が強すぎると日陰ぐらいに置くのがいいでしょう】来看，我觉得还是3.
因为阳光强烈和阴凉处都可以.答案2只提到了不直接晒到太阳的地方.

aiueo · 发表于 2004-11-18 08:58:48

不好意思,题目有一点问题,请看下面修正后的:

この種類の植木は日光と温度に注意してください、そうすればきれいな花が毎年楽しめますよ。日が強すぎると枯れてしまうので、日陰ぐらいに置くのがいいでしょう。それから、0度以下になりそうな時には室内に入れてください。

質問：この種類の植木は普通はどこに置きますか。
1.いつも家の中に置きます。
2.外の直接日光の当たらないところに置きます。
3.日当たりの良いところに置きます。
4.外の風の当たらないところに置きます。

kimying_jin · 发表于 2004-11-18 09:10:38

2は正しいです

ふゆ · 发表于 2004-11-18 10:47:11

我也觉得应该是2

aiueo · 发表于 2004-11-18 11:37:29

我问了我们的日语老师,他的回答如下:
===============================================================
答えは3です。
この問題は内容が難しすぎますね。
聴解の問題には不適切だと思います。

この問題で、重要な所は、「普通は」
と言う所です。

「普通は」日当たりのよい所に置きます。
ですから、答えは3です。

日が強すぎる時、日陰に置きます。（これは2です。）
0度以下になりそうな時、室内に置きます。（これは1です。）
これらは全て、「例外」、
つまり、「普通ではない時」に、置く場所、です。
ですから、1と2は正しくありません。

4（風について）は、話の中に全然出てこない内容なので、
もちろん違います。

以上から、答えは3です。
消去法（排除法）で、
答えを考えなければならないので、
難しすぎると思います。
===================================================================
ありがとうございました。
もし下記のように変更しましたら、答えはやはり3ですか。

この種類の植木は日光と温度に注意してください、そうすればきれいな花が毎年楽しめますよ。
日が強すぎると枯れてしまうので、日陰ぐらいに置くのがいいでしょう。それから、0度以下になり
そうな時には室内に入れてください。

質問：この種類の植木は普通はどこに置きますか。
1.いつも家の中に置きます。
2.外の直接日光の当たらないところに置きます。
3.日当たりの良いところに置きます。
4.外の風の当たらないところに置きます。

お忙しいところをお邪魔して、申し訳ございません。
==================================================================
「日が強すぎると枯れてしまうので、日陰ぐらいに置くのがいいでしょう。」
この文章は、少し情況が変わります。

「日陰に置く」理由の重点は、
「枯れてしまうので、」です。「日が強すぎると」ではありません。
つまり、
「日が強すぎる時、日陰に置く」という意味は弱くなって、
「枯れないように、日陰に置く」この様な意味になります。
そして、
「枯れないように、日陰に置くのがいいでしょう。」この文章は、
「例外的な状況で行うこと」ではなくて、
「いつも気を付けること」、この様な印象が強い文章です。

説明を補足すると、
「日が強すぎると」は、
「日陰に置く」を修飾しているのではありません。
「枯れてしまう」を修飾しているだけです。

ですから、もし、この様な問題があったら、
答えは2です。

少し難しいかもしれませんが、
もし、
「日が強すぎる時は、枯れてしまうので、日陰ぐらいに置くのがいいでしょう。」
この様な文章なら、やはり、答えは3です。

jasontao · 发表于 2004-11-18 22:00:02

日が強すぎると日陰ぐらいに置くのがいいでしょう

=日が強すぎると   +   日陰ぐらいに置くのがいいでしょう

=IF日が強すぎる

と＝IF

aiueo · 发表于 2004-11-19 08:16:37

你说得对.

と就是如果的意思.

fuxiaojun · 发表于 2004-11-19 10:25:12

?のＮ仯

		自动登录	找回密码
密码			注～册