大家能不能给我的论文题目一点建议？

56064726

我准备写的是的就一本名作，探讨一下里面的汉字分别在中文和日语意思上的不同。比如
汉字（差别），在中文意思上是有所区别的意思，而在日语层面上是歧视的意思。
我准备落实的名作是夏目漱石的我是猫，这样的题目可以嘛？谢谢

论文老师说这样范围太大，不可能把所有的汉子都罗列出来，我也从哪个角度来缩小范围，请大家给我点建议，谢谢各位了！