咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1039|回复: 5

[词汇问题] 那位高手知道ジフェニルカルバジド啥意思?

[复制链接]
发表于 2009-8-24 19:27:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 新米 于 2009-8-24 19:40 编辑

那位高手知道ジフェニルカルバジド啥意思?谢谢~~

ジフェニルカルバジド吸光光度法~咋翻译?是什么东东?
回复

使用道具 举报

发表于 2009-8-24 20:16:31 | 显示全部楼层
化学物質の名称です。クロム検出試薬ですね。
diphenylcarbazide

di 2個の phenyl フェニル基のついた carbazide カルバジド という物質
そのままですね。

カルバジドは、carbon 炭素のついた azide アジ化物 という物質
とさらに分けることができます。
アジ化物は 窒素が3個で組になったものです。

(別名のIUPAC名では 1,5-ジフェニルカルボノヒドラジド)
これは carbono 炭素のついた hydro 水素のついた azide アジド

化学用語なので、どちらかと言うとギリシャ語源です。

http://detail.chiebukuro.yahoo.c ... _detail/q1211552472
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-8-24 20:28:29 | 显示全部楼层
すごい~

就是说是带2个苯基的重叠氮化物,这样翻译对吗?
我对化学品实在是....
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-8-24 20:29:13 | 显示全部楼层
soukan88 怎么这么厉害啊~~佩服
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-8-24 20:36:17 | 显示全部楼层
又不是我写的,我只不过是转摘一下,拜托阿
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-8-24 20:49:37 | 显示全部楼层
啊,是这样啊,不过还是非常感谢~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-4-29 13:57

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表