关于服装方面的一句话翻译

fuwowo

前切替で9CM、後切替で3CMしか入っていません
早上碰到一个人问我上面这句话怎么翻译，好像说是用在服装方面的，我也吃得不是很准，上来求教一下。
前面切换9CM，后面切换3CM才能放进去？？仔细想想好像不对的样子。

kuni

前切替で9CM、後切替で3CMしか入っていません=＞前切替で9CM入ってます、後切替で3CMしか入っていません

后面切换仅有3CM....

fuwowo

2# kuni


谢谢您的回复,不过,感觉好像还有点奇怪....

melanie

前切替で9CM、後切替で3CMしか入っていません
＝前切替で9CM、後切替で3CMの分量しか入っていません
切り替えの分量が少ないという苦情です。

「決められた正しい分量を入れてほしい」という要望だと思います。

何が９センチ、３センチなのか、デザインを見てみてみなければわかりませんが
切り替えのところにギャザーか、タックなどがあるものと想像されます。

９センチ、３センチ、両方ともダメなのか、３センチの方だけ少なすぎるのかは、この文だけでは判断できません。