|
|
こんな茶番やってられないわ。
こんなちゃばんやってられないわ。
kon na cha ban ya tte ra re na i wa
这种滑稽戏真是看不下去了。
子供扱いしないでよ！
こどもあつかいしないでよ！
ko do mo a tsu ka i shi na i de yo
不要把我当小孩啊！
お大事に。
おだいじに。
o da i ji ni
保重。
そんな事言わないで、皆で遊ぼうよ。
そんなこといわないで、みんなであそぼうよ。
son na ko to i wa na i de mi n na de a so bou yo
不要这么说，大家一起玩吧。
はい、嬉しいです！
はい、うれしいです！
hai u re shi i de su
是，好高兴！
誕生日、おめでとう！
たんじょうび、おめでとう！
tan jou bi o me de tou
生日快乐！
急がなきゃ！
いそがなきゃ！
i so ga na kya
得赶紧！ほんと？もう一度言って。
ほんと？もういちどいって。
hon to mou i chi do i tte
真的吗？再说一次。
いいよ。
好的
ね、ね、ねえ...大ニュース、聞きたい？
ね、ね、ねえ...だいニュース、ききたい？
ne ne ne ... dai nyu-su ki ki ta i
对了对了对了，大新闻哦，想听吗？
体調は どう？
たいちょうは どう？
tai chou wa dou
身体还好吗？名前、聞いていい？
なまえ、きいていい？
na ma e ki i te i i
能告诉我你的名字吗？
いいよ、気持ちだけで十分だよ、グウ。ありがとうな。
いいよ、きもちだけでじゅうぶんだよ、ぐう。ありがとうな。
i i yo ki mo chi da ke de juu bun da yo gu u a ri ga tou na
不用了，有心意就足够了，阿布。谢谢啊。
どんな奴なんだ？男か、女か。
どんなやつなんだ？おとこか、おんなか。
do n na ya tsu nan da o to ko ka o n na ka
是怎样一个人呢？男孩？还是女孩？
下手くそ。
へたくそ。
he ta ku so
逊毙了。俺は 好きでも嫌いでもない。
おれは すきでもきらいでもない。
o re wa su ki de mo ki ra i de mo na i
我既不喜欢也不讨厌。
惜しいな！
おしいな！
o shi i na
真可惜啊！
とにかく何でもいい！
とにかくなんでもいい！
to ni ka ku nan de mo i i
总之啥都无所谓了。
それは 内緒。
それは ないしょ。
so re wa na i sho
这可是秘密。
お待たせ、ルイ！
おまたせ、ルイ！
o ma ta se ru i
久等了，留衣！やっぱり 止めたほうが...
やっぱり やめたほうが...
ya ppa ri ya me ta hou ga
我看还是不要比较好……あのう、道に迷ったんですけど...（あっ、新ちゃん！）
あのう、みちにまよったんですけど...（あっ、しんちゃん！）
那个，我好像迷路了……（啊，小新！）
離せ！
はなせ！
ha na se
放开我！
かばんが かわいそうだよ。
ka ban ga ka wa i sou da yo
书包很可怜的哟。
何を！変なの！
なにを！へんなの！
na ni o hen na no
什么嘛！怪人！
つべこべ言わずに、一緒に来なさい！
つべこべいわずに、いっしょにきなさい！
tsu be ko be i wa zu ni i ssho ni ki na sai
不许废话，陪我去！
あのう、道に迷ったんですけど...（あっ、新ちゃん！）
あのう、みちにまよったんですけど...（あっ、しんちゃん！）
那个，我好像迷路了……（啊，小新！）
何を！変なの！
なにを！へんなの！
na ni o hen na no
什么嘛！怪人！ |
|
发表于 2009-8-28 20:51:16
提升卡
变色卡
楼主
很好