流行划破天空之际,怎么翻译?

winner621 · 发表于 2009-8-29 13:58:32

本帖最后由 winner621 于 2009-8-29 13:59 编辑

流れ星が天辺を＿＿＿＿時までも...

「划破」という意味に近いお言葉のひとつをお穴埋めください...

yejiada7 · 发表于 2009-8-29 15:16:11

割りつぶす

yejiada7 · 发表于 2009-8-29 15:18:15

かきやぶる

yousama · 发表于 2009-8-29 16:02:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-8-29 16:02:55 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 流行划破天空之际,怎么翻译?