咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 2688|回复: 8

[英语学习] 关于颜色的习惯用语

[复制链接]
发表于 2009-9-2 10:01:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 daadai 于 2009-9-2 10:03 编辑

赤(red)
    a red battle血战
    be in (the)red [美]亏空, 亏损, 有赤字
    be [get] out of the red 不再亏空; 赢利
    come out of the red [美]获利, 开始赚钱
    dago red [美俚]劣等红酒
    go red [美俚] “赤化”, 成为激进派
    go into (the) red [美]发生亏损, 发现赤字
    March8th Red Banner holder 三八红旗手
    paint it red [美俚]把某事描绘成骇人听闻的样子; 把...弄得引人注目
    paint the town red 痛饮; 胡闹
    Red Cross红十字(会)
    see red [口]生气, 狂怒
    the Red , White, and Blue 英国国旗
    the Red Army 红军

橙(orange)
    as round as an orange 极圆的
    bright orange in color胡萝卜色的
    squeeze the orange 把好处都榨干; 吸吮其脂膏
    suck the orange 把好处都榨干; 吸吮其脂膏
    squeezed orange 无用的糟粕; 用处不大的人
    orange yellow橙黄色

黄(yellow)
   (心情, 脸色等)猜疑的, 妒忌的
   (报刊杂志等)低级趣味的; 耸人听闻的; 评论不实事求是的
   [美, 俗]懦弱的, 卑怯的
    as yellow as a crow's foot 色黄如金
    turn yellow 胆怯[害怕]起来
    yellow dog 野狗; [美]卑劣的人
   
绿(green)
   a green fruit未熟的水果
   a green old age老当益壮
   a green wound新伤口
   a boy green to his job工作无经验的小伙子
   a green face苍白[发青]的脸
   Do you see any green in my eye? 你以为我可欺吗?
   green with envy 十分妒忌
   green timber未干的木材
   green in the earth 刚埋葬不久
   in the green 血气旺盛[方刚]
   long green [美俚]美国钞票 伪造的钞票
   not as green as one's cabbage-looking 并不象人们所想象的那么天真, 并不象他的外貌那样傻

蓝(blue)
    (人的脸色)发灰的; (动物的毛皮)青灰色的
    沮丧的; 忧郁的
    穿蓝色服装的; 以蓝色为标志的
    (女人)有学问的
    清教徒的, 禁律严的
    下流的, 淫猥的
    极度的, 完全的, 十足的
    baby blue 淡蓝色
    be in the blues 情绪低落; 无精打采; 郁郁不乐
    by all that's blue! [口]凭上天发誓! 肯定没错!
    cry the blues 没精打采
    drink till all's blue 大醉, 烂醉
    feel blue 感到无精打采
    give sb. the blues 使某人情绪低落
    have(get) the blues 郁郁不乐
    in the blue 在碧蓝的天空[海洋]里
    into the blue 至远处; 不见, 消失得无影无踪
    look blue 神色沮丧; 脸色发青
    men in blue 警察; 水手; 消防队员; [美]【史】美国北方军[联邦军]战士
    out of the blue 完全出于意外
    Oxford blue 深蓝色 牛津大学代表队的深蓝色服装
    dark blue 深蓝色 牛津大学代表队的深蓝色服装
    sing the blues [美]唱布鲁士歌 [美俚]垂头丧气, 闷闷不乐
    the Blue and the Gray 美国南北战争时的北军与南军
    till all's blue 直到头昏眼花(指喝酒过度) 到极点
    true blue 忠实可靠的人; 忠心耿耿 (政党)忠实成员
    True blue will never stain. [谚]正直的人决不会做坏事; 纯洁的品德不会被玷污(屠夫为防衣服被血染而常戴蓝色围裙, 因此产生此语)。
    win one's blue. (牛津、剑桥等校学生)被选拔为校队选手。

紫(purple)
    be born in [to] the purple 生于皇室[贵族]
    become purple with rage 面孔气得发紫
    marry into the purple 嫁到显贵人家
    raise to the purple 使(某人)当皇帝 使(某人)升为红衣主教

白(white)
    (as) white as a sheet [cloth, ghost] 面色惨白
    call [make] white black 颠倒黑白[是非]
    Every white hath its black, and every sweet its sour. [谚]有白必有黑, 有甜必有苦; 事物各有缺陷。
    lily white 百合花似的洁白; 纯洁无瑕的
    turn white 变苍白
    turn up the whites of one's eyes (昏迷时)翻白眼

黑(black)
   黑人的; 有关黑人的
   暗淡的; 阴郁的; 悲惨的
   凶恶的; 不吉利的
   愤怒的
   弄脏的; 污秽的
   身穿黑衣的
   黑市的, 非法交易的
   [英]被(罢工工人)抵制装卸的
   不荣誉的
   不镀锌的, 无镀层的
   吸收全部辐射能的
    as black as a crow (raven /crow sloe/coal/ebony/ink/jet/soot )极黑, 漆黑
    beat sb. black and blue 把某人打得青一块紫一块
    call(make) black white 颠倒黑白; 混淆是非
    turn white into black 颠倒黑白; 混淆是非
    in black and white 白纸黑字; 书 面的; 印刷的
    in the black 出现黑字, 有赢余(与“in the red ”相对)
    know black from white 有判断力; 精明机敏
    look black 怒目而视 (前景)暗淡
    not so black as one is painted 不象人们所说的那么坏
    paint sb. black 往某人脸上抹黑
    prove that black is white and white black 颠倒黑白, 诡辩
    put down in black and white 白纸写黑字; 立据为凭
    swear black is white 硬把黑的说成白的, 强词夺理, 固执谬见
    Two blacks do not make a white . [谚]两黑不等于一白; 两个错误不等于一个正确。
    black and tan 黑色而有棕色斑点的猎狗 [美]共和党在美国南部的一个派系, 主张党内应有适当比例的黑人代表 [美]向黑人开放的白人夜总会
    black and white 白纸黑字 黑白照片[影视, 电视] 黑白[是非]分明
    black out 用墨涂掉 (剧间或剧终)熄灭灯光; (战时)灯火管制 (由于电力中断)灯光熄灭, 变成黑暗 (电视节目)由于罢工而停播 封锁(新闻); 不准发表评论等 暂时失去知觉, 昏过去

评分

1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2009-9-2 10:13:29 | 显示全部楼层
Nice!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-9-2 10:26:23 | 显示全部楼层
Nice!
helladise 发表于 2009-9-2 10:13

thxO(∩_∩)O~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-9-2 16:14:07 | 显示全部楼层
Two blacks do not make a white . [谚]两黑不等于一白; 两个错误不等于一个正确。

——————
这个我好像发过
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-9-2 16:20:52 | 显示全部楼层
Two blacks do not make a white . [谚]两黑不等于一白; 两个错误不等于一个正确。

——————
这个我好像发过
minori1979jp 发表于 2009-9-2 16:14

はい。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-9-2 16:26:16 | 显示全部楼层
还会打日文?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-9-2 16:34:11 | 显示全部楼层
还会打日文?
minori1979jp 发表于 2009-9-2 16:26

她不是还翻译了蜡笔小新的片尾曲么?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-9-2 16:55:45 | 显示全部楼层
我还会打あいうえお
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-9-8 18:18:23 | 显示全部楼层
很想了解一下
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-4-29 20:34

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表