こんにちは。中島です。

一朵微笑 · 发表于 2007-7-16 15:49:48

中島先生、一つお聞きしたいんですが、中国語の「総経理助理」を日本語にどう訳したらいいでしょうか。

ていこん · 发表于 2007-7-17 09:10:25

中島先生，始めまして、私は程と申します，これからどうぞよろしくお願い出します。私は大学日本語課の一年生ですが、今年の新学期が始まりますから、私は二年生になります。楽しいとともに悲しい感じがします。速いですよね。今日は質問がありますから、中島先生教えてくださいませんか。”よ、ね、わ”などはどう使っていいですか。中島先生，ありがとうございます。

chinen168 · 发表于 2007-7-24 09:06:06

中島先生、はじめまして、私は大学で日本語を始めて勉強して、もう3年くらいですが、レベルはちょっと......
でも、日本語が好きだから、あきらめないと思います。
これから、宜しくお願いいたしますね。

千夜一夜 · 发表于 2007-7-28 22:38:34

中島先生は本当に優しくてまじめな方ですね。
お聞きしたいところはたくさんありますから
これからよろしくいたします～

千夜一夜 · 发表于 2007-7-28 22:38:55

中島先生は本当に優しくてまじめな方ですね。
お聞きしたいところはたくさんありますから
これからよろしくいたします～

nakajima · 发表于 2007-7-29 18:29:50

原帖由 一朵微笑 于 2007-7-16 15:49 发表
中島先生、一つお聞きしたいんですが、中国語の「総経理助理」を日本語にどう訳したらいいでしょうか。

こんにちは。返事が遅くなってすみません。今は一時帰国しています。
実のところ、総経理助理の業務がどんなものなのかよくわかっていません。よければ教えていただけませんか。
総経理秘書、総経理付（つき）秘書でいいのではないでしょうか。直訳すれば「総経理助手」「総経理アシスタント」ですが、ぴったりした訳ではないように思います。

sakura101 · 发表于 2007-7-31 22:14:05

おめでとうございます

soranosiro · 发表于 2007-8-10 23:14:18

中島さん、はじめまして、私は崔です。
日本語は中学校の時から勉強しましたが、大学の時はあんまり使わなかったせいで、らくに使えないんです。でも、日本語にずいぶん興味をもっていて、これからでも勉強し続けたいと思っていたんです。

今後は、よろしくお願いいたします。

小五娜娜 · 发表于 2007-8-11 21:29:53

中島先生～
どうもよろしく～

ltarch_h · 发表于 2007-8-13 23:19:09

中島様、今からよろしくお願いします。先生は私に日本語が教えてくれましたね。

slowdance · 发表于 2007-8-14 22:48:25

”あいするひとをうしなったせかいには、どんなはながさくのだろう”のいみはなんですか？

luojitao · 发表于 2007-8-15 13:16:33

老师我是做仪器仪表类的资料翻译的现在有很多的词语不知道怎么翻译，想请教下老师麻烦了图象采集卡适配器适配镜图象分析软件打印机数码相机摄像头数值孔径视场直径广角目镜机械平台瞳间距电源主机油镜油备用灯泡仪器仪表

パンダ · 发表于 2007-8-17 13:16:35

こんにちは、中島さん、はじめまして、よろしくおねがいします。

パンダ · 发表于 2007-8-20 11:22:43

わたしは天津人です、今、日本語を勉強しています。これから中島さんといっしょに日本語を勉強したいですが、よろしいですか

パンダ · 发表于 2007-8-21 10:30:02

日语单词应该怎么背呀,为什么背完就忘呀

		自动登录	找回密码
密码			注～册

こんにちは。中島です。

中島先生，始めまして，どうぞよろしくお願いします

はじめまして、よろしく、おねがいします

仪器仪表类词语哪里有

こんにちは

中島さん、ちょっとすみません