こんにちは。中島です。

michael_zs

中岛老师，

你好，我相您帮忙总结一下日语时态的用法和区别。（用日语表达就可以了）

ます、ました、ません、ませんでした、ています、ていません、ていました、ていませんでした

最好有例句，谢谢。

nakajima

下面是引用michael_zs于2004-11-25 14:00发表的:
中岛老师，

你好，我相您帮忙总结一下日语时态的用法和区别。（用日语表达就可以了）

ます、ました、ません、ませんでした、ています、ていません、ていました、ていませんでした
.......

これを全部説明するのは非常に時間がかかるのですが・・・。

簡単に言うと動詞によって違います。日本語の動詞には
１．継続動詞（継続的な動作を表す動詞）　歩く・走る・食べる等
２．瞬間動詞（動作が瞬間的に終わる動詞）　壊れる・割れる・立つ等
３．状態動詞（状態を表す動詞）　ある・いる
４．形状動詞（形状を表す動詞）　似る・そびえる等

例
１．継続動詞
食べます（未来）
食べました（過去）
食べません（否定・未来）
食べませんでした（否定・未来）
食べています（現在進行形））
食べていません（現在の状態）
食べていました（過去進行形）
食べていませんでした（過去の状態）

時間のあるときにわかりやすく説明できればいいのですが・・・。
できれば、もう少ししぼって質問していただけると助かります。

michael_zs

食べます（未来）
食べました（過去）
食べません（否定・未来）
食べませんでした（否定・未来）　　？？？（否定・过去？？？）
食べています（現在進行形））
食べていません（現在の状態）
食べていました（過去進行形）
食べていませんでした（過去の状態）

以下是我的翻译，请问对吗？

我每天都吃饭：私は毎日ご飯を食べます。

我已经吃过午饭了：私はもう昼ご飯を食べました。

我打算今天不吃午饭了：私は今日昼ご飯を食べないつもりです。

食べませんでした不会造句。

我正在吃饭：私は今ご飯を食べています。

我现在还没有吃饭：私は今まだご飯を食べていません。

他昨天打电话给我的时候，我正在吃饭：昨日彼が電話をかけてくれたとき、私はご飯を食べていました。

我昨天没有吃饭：私は昨日ご飯を食べていませんでした。

nakajima

下面是引用michael_zs于2004-11-25 15:19发表的:
食べます（未来）
食べました（過去）
食べません（否定・未来）
食べませんでした（否定・未来）　　？？？（否定・过去？？？）
食べています（現在進行形））
.......

①＜午前１１時に＞
A：昼ごはんを食べましたか？
B：いいえ、まだ食べていません。

②＜午後１時に＞
A：昼ごはんを食べましたか？
B：いいえ、まだ食べていません。

③＜午後４時に＞
A：昼ごはんを食べましたか？
B：いいえ、今日は食べませんでした。

①、②と③がどうして答え方が変わるのか考えてみてください。
これから企業への出張授業です。時間がないのでここで出発します。

コーヒー侠

中島先生！こんにちは！はじめまして！よろしく　お願いします！！僕は天津人です！これから中島先生と一緒に勉強しますね！！！お願いします！！！

泉iNtHeEnD

中島先生 こんにちは
最初中国人問題欄の泉です、印象がありますか．
私は北京に住んでいます、
先生が北京に来たことがあると聞くのはとても嬉しいです。
先生は北京に対して印象がどうですか？知りたいですよ。

かおり

かおりです。
よろしくおねがいいたします。

先生がやさしい人ですね。
みんなの質問を例文付きにいちいち解答して頂いて。

中国で日本語を教えるのはたいへんでしょうか。
体に気をつけてね。

nakajima

下面是引用泉iNtHeEnD于2004-11-25 16:35发表的:
中島先生 こんにちは
最初中国人問題欄の泉です、印象がありますか．
私は北京に住んでいます、
先生が北京に来たことがあると聞くのはとても嬉しいです。
先生は北京に対して印象がどうですか？知りたいですよ。

　こんにちは。私が初めて北京に行ったのは２００２年の４月です。日本語教師として２００２年の９月に北京に赴任しました。私は北京に二年間いました。北京と言っても、昌平ですが。でも、週に１回か２回は必ず北京市内に行っていました。建国門にある国際交流基金の図書館や大使館のAVルームによく行きました。大使館のAVルームには日本のDVDや雑誌や新聞がありますから。

　昌平にいましたから、もちろん、八達嶺（はったつれい）の万里の長城（ばんりのちょうじょう）や十三陵（じゅうさんりょう）には行ったことがあります。故宮にも彼女と行きました。ただ、私は名所をまわるよりも、王府井（ワンフーチン）や西単（シーダン）をぶらぶらするほうが楽しかったですけどね。学生の教科書を選んだり、参考書を買ったりするために、よく王府井の新華書店（しんかしょてん）や外文書店（がいぶんしょてん）へ行きました。

　北京には友達もたくさんいますし、思い出もたくさんあるので、思い入れ（おもいいれ）のある場所です。時間さえあれば、北京に行ってみたいと思っています。

nakajima

下面是引用michael_zs于2004-11-25 15:19发表的:
食べます（未来）
食べました（過去）
食べません（否定・未来）
食べませんでした（否定・未来）　　？？？（否定・过去？？？）
食べています（現在進行形））
.......

我打算今天不吃午饭了：私は今日昼ご飯を食べないつもりです。
→「今日昼ごはんを食べません。」でもいいです。

食べませんでした
→「もう昼ごはんを食べる可能性がなくなった時」に使います。
＜午後４時に＞
A：昼ごはんを食べましたか。
B：いいえ、食べませんでした。＜過去のできごとを表す＞

参考
＜午後１時に＞
A：昼ごはんを食べましたか。
B：いいえ、まだ食べていません。＜現在の状態を表す＞

ですから、
我昨天没有吃饭：私は昨日ご飯を食べていませんでした。
→私はきのうご飯を食べませんでした。

weijianmin

中島先生：始めまして　これからもどうぞよろしくお願いします。

泉iNtHeEnD

先生
機会があればきっと北京に来ますよ。
敬語がうまく使うことができないので、
どうぞお許しください。

foureyes

中島先生、こんにちは、

初めてここにきた、これからよろしくお願いいたします。

fanfei

  中島先生
初めまして、fanfei と申しますが、宜しくお願いします。
早速ですが、一つ教えていただきたいことがあります。
先日、「渡る世間は鬼ばかり」を見たとき、気になる表現が耳に入りました。

料理店のお手伝いをするおばあさんが店の主人のおじいさんに、その孫娘のことを言うとき、
「。。。ちゃんに。。。を。。。（動詞）ておあげになってください」と言うのが聞こえました。
文法的には間違いないことは知ってますが、小説やドラマなどをたくさん読んだり見たりしていた私には、初めての表現です。やはりそういう力関係の下でのお年寄りが使う表現ですか。
是非、教えてください。

nakajima

下面是引用fanfei于2004-11-27 08:07发表的:
  中島先生
初めまして、fanfei と申しますが、宜しくお願いします。
早速ですが、一つ教えていただきたいことがあります。
先日、「渡る世間は鬼ばかり」を見たとき、気になる表現が耳に入りました。

.......

例：田中先生はお子さんにおもちゃを買ってあげました。

この文を尊敬表現を使って表現するとき「あげます」を「おあげになります」に変えます。

→田中先生はお子さんにおもちゃを買っておあげになりました。

「渡る世間は鬼ばかり」をご覧になっているということは、日本にいらっしゃるということでしょうか。例文を検索するときは、

①Ｙａｈｏｏなどに調べたい言葉を入力する。「例：おあげになって等」
②検索の結果出てきたページに行って、ＩＥの検索機能でその場所を探す。

という方法があります。「ておあげになって」「ておあげいにある」の用例は多くありませんが、日本のＹａｈｏｏでそれぞれ７０例ずつぐらいピックアップすることができます。

もし、生きた日本（教室での日本語ではなく）を調べたいときはこの方法を使ってみてください。

tj1145

先生、お忙しいどころ、申し訳ないんですが、明日早稲田のめんせつだから、内容について何かなおしていただけませんか


志望の学部は社会科学部です。
質問：どうして社会科学部をえらびましたか。
わたしは幼いころから、好奇心がすごくおうせいだとよくいわれました。何でも知りたいのです。この数年、中国の目覚しい経済発展を目の当たりにして、わくわくしながら、いろいろな問題について考えていました。どうして経済を発展させるために、環境を破壊しなければならないのか、どうすれば解決できるのか、また、地域によって、どういう風に経済活動をすれば、いいのかと考えています。こういう問題を解決するためには、環境、産業、文化など必要な知識を身につけなければならないです。私は将来国のために役に立つゼネラリストになりたいと思っていますので、社会科学部で幅広く勉強しようとこの学部を志望しました。