请帮忙翻译一下机械专业的句子！！！

早晨之海 · 发表于 2009-9-15 09:23:50

２５ｍｍ巾のフィルムをつかみ間隔４０ｍｍでインストロン型引張試験機に取り付け、３００＋２０ｍｍの試験速度で引張強度と伸びを測定する。

请帮忙翻译~~~
谢谢啦！！！！

早晨之海 · 发表于 2009-9-15 09:30:50

各位高手帮帮忙吧！！！！
谢谢了。

早晨之海 · 发表于 2009-9-15 09:42:57

主要是つかみ間隔我不知道改怎么翻译，哪位高手帮帮忙。

soukan88 · 发表于 2009-9-15 09:51:10

把;夹;扣
夹住宽25mm的胶卷.

早晨之海 · 发表于 2009-9-15 10:11:51

那をつかみ間隔４０ｍｍ该怎么翻译呢，

megumi2009 · 发表于 2009-9-15 10:20:30

間隔４０ｍｍでインストロン型引張試験機に取り付け

间隔40mm安放在インストロン型引張試験機上

soukan88 · 发表于 2009-9-15 10:24:05

间隔40mm安装在拉引实验机上

yanyi124420 · 发表于 2009-9-15 12:06:44

２５ｍｍ巾のフィルムをつかみ間隔４０ｍｍでインストロン型引張試験機に取り付け、３００＋２０ｍｍの試験速度で引張強度と伸びを測定する。

抓住25mm宽的薄膜，间隔40mm在instron型拉伸试验机上安装，用300+20mm的试验速度来测量拉伸强度和拉伸量

kuni · 发表于 2009-9-15 13:08:47

つかみ間隔４０ｍｍ:
以40mm的间距夹在英斯特朗材料实验机上
如图:

**请问300+20mm的意思是。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请帮忙翻译一下机械专业的句子！！！