咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 976|回复: 3

[翻译问题] 片仮名の翻訳 助けて御願い致します!!!!!!!

[复制链接]
发表于 2009-9-15 12:30:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
大変申し訳ありませんが、
以下の片仮名を中文に訳していただけると助かりますか。

ジカプリン酸ネオペンチルグリコール、テトラチルへきサン酸、ペンチレングリコール、アラキルアルコール、シア脂、ベヘニルアルコール、シツロウ、ステアリン酸グリセリル、ジメチコン、アラキルグルセリル、フぇニルエチルレゾルシノール、ブドウつるエキス、アスタキサンチン、フランスカイガンショウ樹皮エキス、バルシチン酸レチノール、バンテノール、テトラへきシルデカン酸アスコルビル、トコフェロール、アボカド油、ローズヒップ油、キヨウニン油、ダイズエキス、グルコシルへスペリジン、メリアアザジラクタ葉エキス、水添レシチン、ピーナッツ油、スクウラン、ソルビトール、シリカ、(アクリロイルジメチルタウリンアンモニウム)コポリマー、ラウリルカルバシン酸イヌリン、グリチルレチン酸ステアリル、キサンタンガム、エチルへキシルグリセリン、カラメン、フェノキシエタノール

以上宜しく御願いいたします。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-9-15 12:47:02 | 显示全部楼层
有几个帮我翻几个  谢谢!拜托!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-9-15 13:15:49 | 显示全部楼层
多すぎ...
アルコール--alcohlo  酒精,乙醇
ピーナッツ油-- peanut  花生油
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-9-15 13:36:47 | 显示全部楼层
到下面网站找出INCI码再用INCI码查中文名:
http://www.iwasedatabase.jp/index.php
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-4-28 03:29

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表