求サンプルが上がらないか的中文意思

xj123_ · 发表于 2009-9-18 10:10:34

通常では、10月20日になりますが　何とか　10月の国慶節明け　10月8日日本型品サンプルが上がら
ないかご調整をお願い致します。
请问以上后面一句"10月8日日本型品サンプルが上がらないかご調整をお願い致しま"是什么意思呀

hal925 · 发表于 2009-9-18 10:39:03

サンプルが上がる＝サンプルが出来上がる、仕上がる

xj123_ · 发表于 2009-9-18 10:44:32

我想问一下"10月8日日本型品サンプルが上がらないかご調整をお願い致しま＂
这句中文是什么意思呢．

igeiyoshi · 发表于 2009-9-18 11:17:23

10月8日日本型樣品能否完成，請調整。
ご参考まで、

xj123_ · 发表于 2009-9-18 11:21:23

谢谢！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求サンプルが上がらないか的中文意思