このうえない喜びであります。

yuanyijia · 发表于 2009-9-29 11:15:32

　　うえない怎么翻译比较好,谢谢

yuanyijia · 发表于 2009-9-29 11:22:12

高手请帮帮忙啊,大家共同进步

yuanyijia · 发表于 2009-9-29 11:30:21

もう泣くなちゃだ、早く

tianshan2008 · 发表于 2009-9-29 11:37:37

この上ない　无比,最

四海縦横 · 发表于 2009-9-29 11:46:14

此(こ)の上(うえ)無・い
これ以上のことはない。最上である。「―・い喜びである」「―・い幸せ」[類語]
最高・非常

直译就是再没有比这个更怎么怎么样的。

このうえない喜びであります。

感到无比高兴。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] このうえない喜びであります。