[求教]助词部分练习--- 这本书的题目都有点难的

rna

１－２
この店の料理の評判はロコミ＿＿２＿＿広まった。
１）に　　２）で

１－４
借金＿＿２＿＿苦に自殺する人が増えている。
１）から　　２）を

１－５
好景気＿＿１＿＿裏腹に倒産する会社が後を絶たない。
１）　とは　　２）では

１－１２
A社は家電分野でB社＿２＿＿後れをとっている。
１）の　　２）に

１－１５
今年のゴールデンウィークは旅行にも行かず時間＿＿２＿＿持て余していた。　　　　　　（－－－－－この話は中国語でどうですか？）
１）が　　　２）を　　３）に　　4）と

１－１７
時間がなかったから、朝ごはんはパンと牛乳＿＿２＿しました。
１）を　　２）に

soukan88

この店の料理の評判はロコミ＿＿２＿＿広まった。
１）に　　２）で

「で」は手段を表す。評判は「口コミ」という手段を通して、広まった。

「に」は場所や時間、相手や目的などを示します。 家に帰る。友に会う。話にいく。

soukan88

借金を苦に自殺する人が増えている。
「を」は対象、場所を表します。 花を見る

「から」は動作場所の出発点を示します。

rna

soukann　さん、ありがとう。
自殺する是自動語, 怎么前面跟を呢, 另外如果から做原因解释, "借了钱,不堪其苦自杀的人增多了." 这样解释为什么错了呢?


借金を苦に自殺する人が増えている。
「を」は対象、場所を表します。 花を見る

「から」は動作場所の出発点を示します。

hulk1980

感覚跟这个用法很像
苦にする ---
非常に気に掛けて思い悩む。苦に病(や)む。「借金を―する」

借金を苦に、自殺する人が増えている。
「借金に苦しめられ、耐えらなくなって自殺する人が増えている」こういう意味かな。


１－１５
今年のゴールデンウィークは旅行にも行かず時間＿＿２＿＿持て余していた。　　　　　　（－－－－－この話は中国語でどうですか？）

今年的黄金周没去旅行，都不知道该怎么打发时间了。

soukan88

自殺する是自動語, 怎么前面跟を呢, →和「日本語を勉強する」是一个道理，另外并不是说自动词就要接「を」、这个理解是错误的。　


另外如果から做原因解释, "借了钱,不堪其苦自杀的人增多了." 这样解释为什么错了呢?

「借金を苦に」当作一个词来理解，由于这个原因自杀的人增加了。

这里「から」不能当作理由，不通顺

soukan88

理解的不错

soukan88

好景気＿＿１＿＿裏腹に倒産する会社が後を絶たない。
１）　とは　　２）では

とは→「～で」提示に使っています。好景気と反対に、

では→何かに対して説明を加えるときに使う感じ。

rna

我觉得
借金を苦に自殺する　是借金を苦にして自殺する的缩写。
eagle119 发表于 2009-10-10 19:28

恍然大悟~~~,日语好玄妙啊,难学~~~~,555
みなさん、ご苦労様でした。ありがとう。

rna

还剩下两题了.
=================


１－１２
A社は家電分野でB社＿２＿＿後れをとっている。
１）の　　２）に

１－１７
時間がなかったから、朝ごはんはパンと牛乳＿＿２＿しました。
１）を　　２）に

soukan88

A社は家電分野でB社＿２＿＿後れをとっている。
１）の　　２）に

「後れを取(と)る」当作一个词，前接「に」
「の」表示从属关系，放入后不通顺。



後れを取(と)る


［1］ 他よりおくれた段階にある。負ける。先んじられる。

・ 新市場の開拓に後れを取る

［2］ 気力がなくなる。気おくれする。



11 比較・割合の基準や、比較の対象を表す。「君―似ている」「一日―三回服用する」

・ 「御袴着(はかまぎ)のこと、一の宮の奉りし―劣らず」〈源・桐壺〉


[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ]


時間がなかったから、朝ごはんはパンと牛乳＿＿２＿しました。
１）を　　２）に

名词+にする  表示说话人的某种选择

rna

soukan sann, 谢谢~,哪天日语能象你一样就好拉. 呵呵