咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 561|回复: 5

[词汇问题] 是念DO还是TO呀~~?

[复制链接]
发表于 2009-10-12 19:25:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
妹妹

  いもうと

比如と是念DO还是念TO呀?

我学习的教材好像是念DO呀~~~
回复

使用道具 举报

发表于 2009-10-12 19:49:16 | 显示全部楼层
いもうと
当然 TO です
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-12 20:12:41 | 显示全部楼层
感觉发音上有时候分的不是很清楚,
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-12 21:52:47 | 显示全部楼层
正确念 TO
虽然日本人念的时候听起来像DO  基本只有日本人自己能分得清是TO 还是 DO
但是如果你念DO  他们一定会知道
因为他们发音的部位和我们不一样~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-12 21:58:45 | 显示全部楼层
这是个狭义的清浊音的连浊问题,清辅音当不位于第一音节时可以浊化(已经不是可以的问题,日本人基本都浊的),但是写当然要写它原本应该发的音,不然就是错字,不建议初学者浊化,这样容易记错单词,你就念成TO就好,到了2,1级时很自然知道该怎么发音,那时再浊化念比较原味
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-12 22:54:00 | 显示全部楼层
虽然日本人念的时候听起来像DO  基本只有日本人自己能分得清是TO 还是 DO
但是如果你念DO  他们一定会知道
因为他们发音的部位和我们不一样~;清浊音的问题也只有日本才能分清楚的。
很多老师的发音也不准确,ka 读成 《卡》,ga读成《嘎》 如果所有的清音和浊音也这么读的话,很轻松,很容易发音出来。很多学校也这样教发音。这是完全错误的。ka 读成 《卡》,ga读成《嘎》这样读都是英语的发音习惯。用汉语的发音是准确的发不出来日语的发音。日语里是没有<卡,他》等发音的。读清音的时候尽量不要带鼻音,读浊音的时候尽量带鼻音就可以。但是 do TO 等读的时候,很难分清楚的。只有日本人分清楚,才写的时候分清楚的。很多学了好多年的日语学习者发音也不是很准确的,特别是汉族人。世上所有的外语发音来说,不可能每个人发音很准确。因为声带,鼻腔不一样。能发到接近标准的发音就可以。每个外语老师的发音也不一样的,不能说是哪个老师的发音很准确。假如有5位老师,他们的发音都不一样的。学过外语的人都有同感的。虽然老师要求发准确的音,但是做到接近标准音就行。因为老师的发音也未必准确。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-6-9 19:27

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表