我们一起来 『每日几句』英日对照学习吧！

helladise

　質問です　 I have a question!

what is  the difference of   deny and refuse
二つの単語の違いは何でしょうか
anymotion 发表于 2009-11-6 14:03

两者都有“拒绝”的意思。
要细说的话，
deny有“否认”的意思，而refuse则没有；
deny只是vt.
而refuse除了vt. 和vi.之外，还可作adj.和n.

anymotion

11/9  
1. It drives me crazy                     ？？？？？
2. She never showed up              出っていません
3.That's not like him                     彼らしいではないよ
4.I couldn't get through               電話がつながらない
5.I got sick and tired of hotels     ホテルはとてもいやなんです
6. Be my guest                             どうぞ遠慮しないで
7.Can you keep an eye on my bag? かばん見てもらえますか？
8.Let's call it a day                        ??????
9.I couldn't help it                         どうにもできません
10.something's come up               何があった

anymotion

11/10
1. Let's get to the point                  ポイントなところを話しましょう
2.Keep that in mind                         覚えていって下さい
3.That was a close call                    危なかった
4.I'll be looking forward to it            期待しております
5.chances are slim                           チャンスが少ない
6.far form it                                       ぜんぜん
7.I'm behind in my work                    仕事はおとれている
8.It's a pain in the neck                    困ったものですね
9.We are in the same boat               一緒の船に乗っている？？？？
10.My mouth is watering                   よだれなんだ

anymotion

11/12
1.What do you recommend?                   何か推薦があるんですか
2.I ache all over                                      体中痛いのです？？？？
3.I have a runny nose                             鼻水がある
4.It's out of the question                        可能ではない
5.Do you have any openings                  空いてるところはありますか
6.It doesn't make any difference            どうでもいいですよ！
7.I'm fed up with him                               もう我慢できません
8.You can count on us                             信頼してもいいですよ
9.It doesn't work                                    使えません/故障してる

anymotion

11/16
1.It's better than nothing        なしよりいい
2.Think nothing of it                何も考えません
3.I'm not myself today             今日はなんか落ち着かない
4.I have a sweet tooth            甘いものがすきです
5.I can't express myself very well in english   英語ではちょっと話せません
6.For the time being                今、しばらく
7.Don't beat around the bush   ????????
8.It's up in the air                      まだわからない
9.Math is beyond me                 数学はちょっとだめです？？？
10、it slipped my mind               忘れたの

Ryjuli

7. Don't beat around the bush
回りくどい言い方をするな / 遠回しに言うな

9. Math is beyond me
数学はわからない（理解できない/手に余る）

だと思います。

alucy

みんなすごいですね！今日から参加しますわ。私日本語しかわからないので、これから英語の勉強が始まろうと思います。
よろしくね。

helladise

よろしくします。

anymotion

みんなすごいですね！今日から参加しますわ。私日本語しかわからないので、これから英語の勉強が始まろうと思います。
よろしくね。
alucy 发表于 2009-11-16 14:12

仲間ができた感じ！！参加してくれてありがとう
これからよろしく！

anymotion

よろしくします。
helladise 发表于 2009-11-16 14:47

支援してくれてありがとうね～～～　これから是非よろしくお願いします
Thank you for your support!

helladise

支援してくれてありがとうね～～～　これから是非よろしくお願いします
Thank you for your support!
anymotion 发表于 2009-11-17 08:06

anymotion

11/17
1. You can't please everyone       全員が喜ばせることができません2.I'm working on it                 　着手しています
3.you bet!                                      もちろん
4.Drop me a line                             メッセジください
5.Are you pulling my leg                 冗談ですか？
6.Sooner or later                            いつか
7.I'll keep my ears open                 ？？？？？？
8.It isn't much                                 あれはたいしたことではない
9.Neck and neck                             ?>?????
10.I'm feeling under the weather    ちょっと調子が悪い

Ryjuli

1. You can't please everyone      
全員を喜ばせることはできない

7. I'll keep my ears open
耳を傾けよう/ 注意をはらおう（???）
「何か聞いたら教えよう」という意味だと思う。

9.Neck and neck     
負けず劣らず / せり合って

anymotion

11/18
1.Don't get me wrong              誤解しないで
2.I'm under a lot of  pressure  プレッシャが重い
3.You're the boss                    あなたが決める
4.It doesn't make any sense    意味がありません
5.If I were in your shoes           私があなたであれば
6.What's this regarding?           何と関係あるの？
7.Over my dead body                できるか？？？？？？
8.Can you give me a hand         助けてくれませんか
9.We have thirty minutes to kill 時間をかせぐにはまだ30分ある
10.Whatever you say                 かっていにして

Ryjuli

6.What's this regarding?
何に関して？/ 何について？

7. Over my dead body
私の目の黒いうちは絶対に…させない

9. We have thirty minutes to kill
30分時間を潰さないといけない/ 30分の暇つぶしだ