咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
楼主: anymotion

[英语学习] 我们一起来 『每日几句』英日对照学习吧!

[复制链接]
发表于 2009-10-22 13:26:12 | 显示全部楼层
10/22

1. have a nice weekend   楽しい週末を過ごせるように
2.same to you                  あなたこそ
3.nice talking to you.        一緒に話をしてうれしかった。
4.take care of yourself     気を付けて
5.thank you for everything 世話を焼いてくれてありがとうございます。
6.thank you for coming    いらっしゃいませ。
anymotion 发表于 2009-10-22 13:12


原来いらっしゃいませ是thank you for coming啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-10-22 14:00:32 | 显示全部楼层
怎么听班竹一说就觉得这么奇怪了那?~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-22 14:16:41 | 显示全部楼层
有吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-10-23 09:52:18 | 显示全部楼层
20/23

1.I made a mistake        私は間違いました
2.I'm terribly sorry                    申し訳ございません
3.I must apologize                    私はあやまらなければならない
4.I feel terrible                          ちょっと調子が悪い!
5.It's not your fault                   あなたの間違いではありません。
6.sory to bother失礼いたします
7.what do you do                      どのような仕事をなさっているのですか?
8.How do you like your new job? 新しい仕事はどうですか?
9.I like it a lot                             とても好きですよ
10. I like reading and listening to music  読書と音楽を聴くのがすきです。

bother
人、もの、こと)を悩ます、困らせる
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-10-23 09:56:39 | 显示全部楼层
  土日はちょっと抜けさせてもらうわ!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-23 10:37:31 | 显示全部楼层
  土日はちょっと抜けさせてもらうわ!
anymotion 发表于 2009-10-23 09:56


いいですよ。
PS:原来是楼主是美眉啊~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-26 06:58:25 | 显示全部楼层
4. I feel terrible                          
    最悪な気分だ!

のほうがしっくり来ると思う…
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-10-26 08:20:38 | 显示全部楼层
22# Ryjuli


コメントありがとうございました。引き続きよろしくお願いします。

thank for your comment!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-10-26 08:42:31 | 显示全部楼层
10/26

1.What's wrong?                    どうしたの
2.What happende                 何があったんですか?
3.I hope nothing is wrong   すべてをうまくいくように
4.I know how you feel           あなたの気持ちがよくわかる。
5.Sorry to here that               残念ですね
6.Come on , you can do that! がんばれ!あなたができる!
7.Use your head.                   頭を使って
8.You did a great job.            よくできました。
9.That's very nice of you.       やさしいですね!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-26 10:36:13 | 显示全部楼层
5. Sorry to hear that  
    お気の毒です

と言うことも出来ると思います。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-26 11:42:57 | 显示全部楼层
え?「残念ですね」ということを賛成します。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-10-26 15:53:23 | 显示全部楼层
Wo can tell me how to learn english faster
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-26 16:19:46 | 显示全部楼层
学习无捷径……
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-10-26 16:21:44 | 显示全部楼层
bear , suffer , endure , tolerate , stand の区別教えてくれませんか?
全部我慢するの意味ですが~~

よろしくお願いします。

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-27 09:23:09 | 显示全部楼层
bear , suffer , endure , tolerate , stand の区別教えてくれませんか?
全部我慢するの意味ですが~~

よろしくお願いします。


anymotion 发表于 2009-10-26 16:21


基本上没区别,可以通用。
suffer更倾向于“遭受……”
tolerate更倾向于“容忍,容许”

ご参考までに
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-4-30 00:07

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表