我们一起来 『每日几句』英日对照学习吧！

anymotion

tough job!!
忙しくてたまらない。i'm so busy

helladise

76# anymotion


Never mind.
Work first.

anymotion

11/19
1.It'll come to me             きっと思い出すから
2.You name it                  いってください
3.Time will tell                  時間は教える？？？？/時間の問題
4.I will play it by ear        そのときで決める？？？？随机应变
5.You should take advantage of it    今回のチャンスをちゃんと使ってください
6.Let's talk over coffer     こーヒーを飲みながら話しましょう
7.I'm easy to please        私は優しい人ですよ！！
8.Let's give him a big hand  拍手してください
9.As far as I'm concerned  私にとって

niako

新来先问好！来学习，谢谢

Ryjuli

3. Time will tell
時がたてばわかる

4. I will play it by ear
臨機応変に対処する / その場の状況に合わせる

anymotion

I want to ask a quasten.

I'd try not?的语法怎么理解那？

helladise

I want to ask a quasten.

I'd try not?的语法怎么理解那？
anymotion 发表于 2009-11-23 08:06

语法上来说，这句话是错的。

anymotion

11/23
1. I'm all mixed up                                     全部混乱になってた
2.Let's get together one of these days    今回一緒に遊ばない？
3.He's behind the times                             時代に落としている
4.I'm pressed for time                                なかなか時間がない
5.I'm up to my ears in work                        忙しくてたまらない
6.You can't do this to me                           私にこういうような扱い方をするな
7.Just to be on the safe side                     安全のため
8.  I hope I didn't offend you                      ？？？？？？
9.It won't take much time                            あんまり時間掛からないから
10.It's been a long time                               お久しぶりです

anymotion

语法上来说，这句话是错的。
helladise 发表于 2009-11-23 08:56

不对 好像是 I'd try not do! 如果是这样的话也是错的吗？

helladise

不对 好像是 I'd try not do! 如果是这样的话也是错的吗？
anymotion 发表于 2009-11-23 09:40

I'd try not to do...

anymotion

11/24
1. It's nothing                  別に
2.It's a long story            話が長くなる
3.It's about time             そろそろ時間ですわよ
4.It's incredible               信じられない
5.It's hard to say            言いにくい
6.I can't imagine why      なぜなのかわからない
7.That can't be                可能ではない
8.That's really something  たいしたことなんです
9.Are you sure                 確信できますか
10.Are you crazy              狂っていますか？？？？？

anymotion

　
　すみません、忙しかったので更新が遅くなりました！！

anymotion

11/27
1.Excuse mu for a moment              ちょっと失礼します
2.I mean it. I'm serious. I'm no kidding 本気だよ
3.I'll consider this matter                 私は考えるから
4.I'll do something about it              何とかするから
5.What are you talking about          何を言っていますか
6.I'm afraid I can't                            できないかもしれません
7.I'm dying                                        ほしい？？？
8.I'm flattered                                   ？？？？？言いすぎた？ではないよね
9.I'm not in the mood                        ちょっと具合が悪い？？？？
10.I'm so scared                                とても怖いです

helladise

11/27
I'm flattered.
anymotion 发表于 2009-11-27 08:31

I'm flatteredの意味は中国語で「您过奖了」です。
では、日本語で「そうでもありません。」とか、「ほめすぎです」とか、どちらいいですか。

helladise

11/27
I'm not in the mood.
anymotion 发表于 2009-11-27 08:31

気持ちが悪いです。