|
|
楼主 |
发表于 2010-1-15 09:18:58
|
显示全部楼层
日剧诶，当初就是疯狂的喜欢上《魔女的条件》，才去学的日语，现在想想很傻，竟然为了日剧去学日语，很不可思议，一学就是五年多。我到现在还记得里面的台词，特别是那一段，未知当着全校师生的面，向黑泽光表白那段！内牛满面啊
１７岁（さい）の少年（しょうねん）を爱（あい）したら、
病气（びょうき）になるんですか？
教师（きょうし）が教（おし）え子（こ）を爱したら、
病気になるんですか？
彼（かれ）を爱してるこの気持（きも）ちが病気っていうんなら、
あたしは治（なお）してもらおうなんて思（おも）わない。
病気のままで…かまいません。
翻译：
爱上十七岁的少年是一种病吗
老师爱上学生就是一种病吗
如果爱上他的这种心情是一种病的话
我宁愿不要痊愈...
一辈子都不医好也无所谓
 |
|
发表于 2010-1-2 12:38:29
