咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1855|回复: 27

[语法问题] 请教几道二级语法问题

 关闭 [复制链接]
发表于 2009-10-28 21:51:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 cherrydog630 于 2009-10-28 22:47 编辑

1, 候補者の中で国民の意思を代表する人はあの人を()ない。
(1)ひかえて (2)おいて (3)つうじて (4)こえて
をおいて是啥用法
2、「中村さん、ずいぶん年とったわね。」
「うん、でも、自分じゃまだまだ若い()でいるよ」
(1)まま(2)はず(3)つもり(4)よう
若いつもり是啥搭配?

3、あなたの言ったことは、ある意味()正しいと思います。
(1)のに(2)なんか(3)では(4)など
では在这里的作用?

4、地球の表面積は5镱平方キロメートルで日本の千倍以上()のひろさがある。
(1)で(2)も(3)と(4)に
も在这里的用法?
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2009-10-29 08:22:00 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-29 09:41:41 | 显示全部楼层
2、「中村さん、ずいぶん年とったわね。」
「うん、でも、自分じゃまだまだ若い()でいるよ」
(1)まま(2)はず(3)つもり(4)よう
若いつもり是啥搭配?
*******************************

訳文:
「中村先生可真是上了年纪了呀。」
「嗯,不过他自己还自以为很年轻哦。」

重要:略有常识的日本人绝对不会当着本人的面说对方“ずいぶん年とった”的。


---------------------------------------


3、あなたの言ったことは、ある意味()正しいと思います。
(1)のに(2)なんか(3)では(4)など
では在这里的作用?

*******************************
では=限定

ある意味では = (限定)在某种意义上来说

訳文:我认为你说的话,在某种意义上来说也是正确的。


PS:学日本文化要比学日语更重要!这年头,简直什么样的人都能出书!不解ing……
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2009-10-29 09:57:28 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2009-10-29 10:08:59 | 显示全部楼层
提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2009-10-29 10:20:14 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2009-10-29 10:26:16 | 显示全部楼层
提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2009-10-29 12:40:06 | 显示全部楼层
提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2009-10-29 12:48:09 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2009-10-29 12:56:45 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2009-10-29 13:03:44 | 显示全部楼层
提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2009-10-29 13:11:19 | 显示全部楼层
提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2009-10-29 13:45:19 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2009-10-29 15:04:15 | 显示全部楼层
提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2009-10-29 15:24:05 | 显示全部楼层
提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-16 20:09

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表