问个は的用法

bendan999999

朝ご飯は、うどんや肉まんじゅうを食べます。
我想问一下「朝ご飯は」在句子中充当什么成分？这里的「は」是什么作用？

Chocolate-S

我想问一下「朝ご飯は」在句子中充当什么成分？ーー＞主語です

这里的「は」是什么作用？ーー＞主語を提示する。。

bendan999999

2# Chocolate-S
如果是做主语的话是后面的食べます的主语吗，感觉不好理解啊。可以帮我分析一下吗？

Chocolate-S

早餐吃的是乌冬和肉包子。

麻烦先分析中文吧，日文跟中文成分一样。。。

如果中文分析不了。。。。日文也不要分了。。。。。中文不会分还不也学会了。。。如果学日语时再来学习分析句子成份，那么精力就要分散了。。。个人意见。。。。

顺便帮楼主唤唤有闲会分之人前来。。。。

bendan999999

我先来谈谈我的理解。我觉得「朝ご飯は」是外位语，原来是和「うどんや肉まんじゅう」一起做吃的宾语。也就是说是「うどんや肉まんじゅう」的同位语。主语省略了。不知道对不对。

bendan999999

4# Chocolate-S
这样的理解也能说得通。反正不是为了研究日语语法的。

xuelpcj

和中文的成分一样！！

mutougada

朝ご飯は、うどんや肉まんじゅうを食べます。

主題です。「は」は主題を提示する役割です。
主題とは陳述、判断、叙述などの話題です。つまりこの文では「朝ごはん」についてなにかを述べるわけです。
主題＝主語ではありません。動作、状態などの主体（主語）と同一のものである場合もあれば、そうじゃない場合もあります。例えば
「朝ご飯」は決して「食べる」という動作の主体（主語）ではありません。朝ご飯について、うどんを食べること（朝ご飯の内容）を述べるのです（食べる主体（主語）が省略されています）。また
私はうどんを食べます。ここの「私」は動作の主体ですが、文法上、主語ではありません。あくまで「私」という話題について、「うどんを食べる」ということを述べるだけです。

「主題」という概念は日本語独特なもので、中国語にはありません。

bendan999999

朝ご飯は、うどんや肉まんじゅうを食べます。

主題です。「は」は主題を提示する役割です。
主題とは陳述、判断、叙述などの話題です。つまりこの文では「朝ごはん」についてなにかを述べるわけです。
主題＝主 ...
mutougada 发表于 2009-10-30 17:55

谢谢，我明白了。