一句翻译

西卡卡

名利与地位过眼云烟，可是亲情是永不磨灭的。
这句话要怎么翻译？谢谢帮忙～

grungetsai

名利与地位过眼云烟，可是亲情是永不磨灭的

名誉と地位はまるで煙雲（えんうん）の眼前を過ぐる（すぐる）が如し。
しかし親子の絆は永遠に消え去るものではない。