关于称呼后缀问题的请教

mingry

  在看日文版的动画片时注意到，称呼人的时候有时会加上一定的后缀，我比较在意的主要有以下几个：
くん      じゃん    さん
请问这几个词在用法有什么习惯上的讲究么？
因为我注意到，在《名侦探柯南》中，当小五郎称呼柯南为“こなんくん”时，柯南表现出很尴尬的表情；
在《犬夜叉》里，当犬夜叉听到戈薇称呼钢牙为“こぅかくん”的时候也觉得很诧异；
在《火影忍者》里，佐助、鸣人、李三人对小樱称呼的后缀都不同，等等。

p.s.我是新人，借此帖报道一下，目前正自觉日语，定会有不少问题叨扰，先谢过各位高人了！^-^

wwwise

最常用的是さん，几乎都可用
くん用于辈分低的人
じゃん爱称，用于女性和儿童

weiwei80424

じゃん、間違いはないの？
ちゃんーーでしょう？
男の愛称は　君、女と子供は　ちゃん

mac

  さん是标准的称呼
くん     じゃん 均为爱称

日本的很多公司内禁止使用   くん     じゃん


作为新人发帖标准，奖你10分 呵呵

kimying_jin

さん、是一个范称。是使用最多的。
君、是长辈对晚辈，上级对下级，切记女性不可以对年长男性使用。同学之间也经常用。
チャン是一种爱称吧，可以这么说，同学朋友，恋人，家人。这么叫起来比较亲密。
如果关系达到一定程度的话，也可以不加这些的。不过会容易让人误会.....

软体动物

刚发贴就发这么有深度的贴 ！！

我顶！！！


证明楼主是很有心的！！