咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1915|回复: 3

[英语疑解] 请教翻译!

[复制链接]
发表于 2009-11-12 21:36:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
Riesling was first planted in New Zealand in the 1970s and has flourished in the relatively cool climate of the Marlborough area and for late harvests in the Nelson region. In comparison to Australian Riesling, New Zealand produces lighter and more delicate wines that range from sweet to dry.

请教高手,这段话的意思?
回复

使用道具 举报

发表于 2009-11-13 08:40:23 | 显示全部楼层
雷司令(一种名贵的葡萄品种)最初在1970年代种植于新西兰,在马尔堡气候较为凉爽的地区长得颇为茂盛,晚收成于尼尔森地区。相较于澳洲雷司令,新西兰产的葡萄酒口味清淡可口,品种多样,从甜葡萄酒到干葡萄酒一应俱全。


以上,仅供参考。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-11-13 12:14:17 | 显示全部楼层
さすが親分様
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-11-13 12:35:45 | 显示全部楼层
あたりまえのことをしただけです。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-4-28 23:56

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表