咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 534|回复: 1

[翻译问题] 再请教一句翻译

[复制链接]
发表于 2009-11-17 17:07:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
在工作期间主要负责安排货物的出口和结汇单证的制作,履行完一个合同后很好地完成结算工作,熟悉整个外贸流程,并且多次为工厂挽回了损失,深得工厂、客户和公司的好评
通过这几年来的工作培养了我良好的团队精神,并且逐步改掉了一些独生子女的缺点,而良好的责任心使我平时都能积极主动地去完成各项工作,当遇到困难时,能通过和同事之间的沟通来协力解决问题。望能和贵司一起努力来谋划美好的蓝图

谢谢了
回复

使用道具 举报

发表于 2009-11-17 20:56:06 | 显示全部楼层
 仕事は主に貨物輸出の手配とドキュメンテーションを作成する。契約を履行した後、決済の仕事をスムーズにこなすことができる。貿易の仕組みと流れを手際よく上手にでき、何度も工場のために損失を挽回した。取引お客様から高い評価を頂いた。

ここまで、後は自力でやっておくれ
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-14 16:28

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表